LA POYA ELECTRONIQUE #01
LA POYA ELECTRONIQUE #02
LA POYA ELECTRONIQUE
lors de la Désalpe à Albeuve, en Haute Gruyère, Suisse, le 1er Octobre 2005
Vidéos format 4k, durée 04:36
réalisation : Pascal Labrouillère
Prises de vue : Pascal Labrouillère
Audio : Le ranz des vaches (Fête des Vignerons 1927)
Auteur : Gustave Doret
Interprètes : Orchestre de Lausanne, choeur mixte de Lutry, Samuel Getaz (ténor)
Disque POLYDOR (19866)
Appartiennent au domaine publique (législation suisse)
Ecoute et informations complètes :
https://www.notrehistoire.ch/medias/4514
Les vidéos LA POYA ELECTRONIQUE #01 et #02 s’inscrivent dans la lignée des poyas traditionnelles, avec une référence particulière à la première poya, une oeuvre de Sylvestre Pidoux, pauvre charbonnier de Vuadens, qui vécut en Gruyère de 1800 à 1871.
Mais qu’est-ce qu’une poya ?
Dans le Pays de Gruyère, canton de Fribourg en Suisse, le mot «poya» désigne non seulement la montée à l’alpage, mais aussi les peintures sur bois qui ornent le linteau de nombreuses étables.
Historiquement, Henri Gremaud, conservateur du Musée gruérien dans les années 1950, oeuvra pour faire reconnaître la valeur de ces peintures paysannes, et en effectua le recensement . Il serait à l’origine de l’usage du mot « poya » pour désigner ces tableaux, terme maintenant passé à la postérité.
La poya montre tout le cérémonial de la montée à l’alpage. Devant marchent les vaches, sonnailles au cou, suivies des génisses, du taureau et du petit bétail. Le maître armailli et ses aides dirigent les opérations. Le train du chalet, qui véhicule tout l’équipement du fromager, est en tête ou en queue du cortège..
Un souvenir d’enfance, marquant, fut l’apparition d’une énooorme fresque (48,6 m2), derrière les caisses enregistreuses de la MIGROS de Bulle :
La Poya de Netton Bosson, en 1977.
J’ai d’ailleurs appris ici, et là son déménagement, en Mai 2013, à l’espace Gruyère, à Bulle.
Aujourd’hui encore, la « poya » est un genre vivant, revisité par de nombreux artistes contemporains.
Spéciale dédicace à François Burland et à sa CHEVAUCHEE DES VACHKIRIS (ce soir à l’opéra de Monbovon :-))
Comptons sur le Musée Gruérien pour continuer à oeuvrer à la sauvegarde et à la mise en valeur de ce patrimoine local.
Qu’en est-il des vidéos LA POYA ELECTRONIQUE #01 et #02 ?
Quelques explications s’imposent :
D’abord le hasard. En famille, se retrouver bloqué sur la route d’Albeuve, en Haute Gruyère, ce 1er Octobre 2005, se garer pour laisser passer le troupeau qui arrivait en contre sens.
Puis la chance, chance d’avoir deux appareils photo chargés, dans un sac à portée de main, deux appareils argentique moyen format GREAT-WALL et DIANA . J’étais dans une « période » photos panoramiques, expérimentant un procédé plutôt particulier, basé sur la juxtaposition d’images dès la prise de vue, directement sur le négatif, par enroulement approximatif de la pellicule entre chaque cliché.
L’age bête !
Courir au milieu des vaches, dans le brouhaha des cris, des rires, des sifflets, des meuglements et des sonnailles.
Deux fois douze déclenchements et rembobinages manuels approximatifs de la pellicule plus tard, l’affaire fut (vite) pliée…
Certains tirages de ces 2 photographies panoramiques (éditées à 10 exemplaires) sont encore disponibles, avec possibilités de tirages très grand format ( env. 3,5 mètres et 7 mètres en longueur), à l’échelle d’une poya traditionnelle.
2019 … vidéo 4K.
14 années plus tard, ces deux « poyas » photographiques changent de support, et se métamorphosent maintenant en vidéo.
Dans l’esprit de la poya, du troupeau qui passe, ces vidéos d’une durée de 4 minutes sont conçues pour être diffusées en boucle.
Qui dit vidéo dit audio…
En incontournable accompagnement sonore, le « Ranz des vaches« , chant traditionnel des armaillis.
L’histoire racontée se passe sur un alpage appelé Les Colombettes, dans le sud du canton de Fribourg. Le Ranz des vaches est habituellement chanté durant la montée (poya) des troupeaux à l’alpage et le retour dans les étables à la fin de l’été. Il est en trois parties : l’appel des vaches (le mot lyoba répété), puis l’énumération des noms des vaches et enfin un chant improvisé en vers.
L’histoire raconte que les mercenaires suisses au service des rois de France désertaient des champs de bataille pour aller rejoindre leur famille quand ils entendaient cette « ode » qui leur rappelait trop leur Suisse natale. Le soldat qui jouait ou chantait ce chant était passible de la peine de mort.
Moins dangereusement, cette mélodie résonne aujourd’hui encore fréquemment, notamment lors de la fête des vignerons à Vevey, et fait la fierté des fribourgeois. Les arrangements de la version communément jouée actuellement ont été réalisés par l’Abbé Bovet.
Mais revenons à notre vidéo…
Vidéo 4K, en très haute définition, possiblement diffusée sur écran LED de grande taille, approchant du format des poyas traditionnelles.
LA POYA ELECTRONIQUE #01 et #02 trouveront certainement leur place au linteau d’une ferme des temps modernes.
Une ferme gruérienne à énergie positive ?
Qu’on se le dise.
Tout d’bon !
Pascal Labrouillère
Pour plus d’informations :
La Poya, Moléson, Switzerland ( vidéo )
https://www.youtube.com/watch?v=rGSVi4mCgCI
Les poyas
http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00047/index.html?lang=fr
Art populaire et Poya
https://verrelene.org/2017/12/10/art-populaire-et-poya/
Qu’est-ce que la Poya ?
http://www.gruyere-trad.ch/poya2000/body_identite.shtml
Les chemins de la poya
http://www.musee-gruerien.ch/fr/158-les_chemins_de_la_poya.html
La poya atteint des sommets
http://prof.ruffieux.ch/Poya/Hitorique.html
Les poyas
http://claudeuhlmanncottet.com/les-poyas/
Entre Poyat, poyas et la Poya, le musée gruérien se plie en quatre
http://www.bloglagruyere.ch/2013/03/21/entre-poyat-poyas-et-la-poya-le-musee-gruerien-se-plie-en-quatre/
La poya, source d’inspiration aussi pour les jeunes artistes
http://www.lagruyere.ch/2017/04/la-poya-source-d%E2%80%99inspiration-aussi-pour-les-jeunes-artistes.html
Les Poyas de François Burland
http://www.francoisburland.com/portfolio_page/poya-francois-burland/
Ranz des vaches – wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ranz_des_vaches
Le ranz des vaches – Le Lyoba
http://fribourgregion.blogspot.com/2014/01/le-ranz-des-vaches-le-lyoba.html
Bernard Romanens – Le Ranz des Vaches – Fête des vignerons (1977)
https://youtu.be/e0xAw2oXhJY
Abbé Joseph Bovet: Le ranz des vaches ( Chœur des XVI, Fribourg, 2009)
https://youtu.be/dj_t5t8zsXQ
Contact :
Pascal LABROUILLÈRE
79 rue de Dunkerque
75009 PARIS
Tél : +33(0)6 86 96 30 93
Email : pascal-labrouillere@p-lab.fr